本周重点
OpenStack 女性推广计划仍在招募候选人
我们不断前进和成长，并非常激动地邀请新成员加入我们的社区。为此，OpenStack 基金会加入了 GNOME 女性推广计划。OpenStack 女性小组已经找到了一些导师参与该计划，并且项目想法也层出不穷。如果您认识对加入 OpenStack 感兴趣的女性，请告诉她们 阅读我们的博客文章，其中包含更多详细信息。截止日期临近（12月3日），我们仍然有候选人名额。
OpenStack Nova, Glance, Keystone, Cinder, Quantum 和 Horizon 2012.2.1 版本发布
OpenStack 稳定分支维护团队一直在忙于根据我们记录在 StableBranch wiki 页面 上的“安全的高影响修复来源”标准，有选择地将错误修复回移植到 stable/folsom 分支。我们很高兴地宣布 2012.2.1 版本发布，这是系列发布中第一个提供来自 stable/folsom 的错误修复的版本。本次发布共修复了 139 个错误，高于通常稳定版本中的修复数量。
Grizzly-1 里程碑的期望
OpenStack Grizzly 开发周期的第一个里程碑已经 发布。您应该期待什么？添加了哪些重要的功能？超过 399 个错误修复包含在这个里程碑中，Grizzly-1 已经包含了很多新功能。Thierry 的博客文章详细介绍了每个组件的变化。
使用 Fedora 开发 OpenStack Dashboard
许多开发者推荐使用 devstack 来开发 OpenStack。 Matthias Runge 不推荐将其用于 Dashboard (Dan Berrange 有一篇 文章 提供了更多细节)。好消息是，至少对于 OpenStack 的 dashboard 来说，无论如何都不需要 devstack，它可以在纯粹的 Fedora 上运行。Matthias 坚称为 Fedora 的测试日 提供的说明工作得很好，不需要火箭科学，也不需要工程硕士学位。
DevStack 在 Fedora 17 上设置 OpenStack 时对您的主机所做的事情
DevStack 是那些需要您机器的超级用户访问权限的庞大脚本之一。了解它对您的设置所做的事情非常复杂。 Daniel P. Berrangé 为我们做了大部分工作，调查了 DevStack 在运行于 Fedora 17 主机时所做的事情。引人入胜的阅读材料。
孵化和核心的未来
Mark McLoughlin 很好地总结了正在进行的讨论，以定义孵化和核心的未来。 OpenStack 技术委员会 和 OpenStack 基金会董事会 具有截然不同的职责，并且可以独立地开展工作。其中一个例外是新项目在 OpenStack 中的包含。在未来几周内，这两个机构的成员将决定如何澄清“核心项目”一词的混淆，以及通过 OpenStack 的孵化过程毕业的项目究竟会发生什么。 openstack-dev 邮件列表上的一个主题 正在进行中，并且是一个很好的例子，说明邮件列表讨论如何实际帮助达成粗略的共识，同时仍然让每个人都有机会表达他们的观点。
使用 OpenStack 驱动 100 千兆网络
阿贡国家实验室对构建性能与传统 HPC 集群式系统类似的 IaaS 云系统感兴趣，用于他们的其中一个项目。 Narayan Desai 报告了验证 OpenStack 系统驱动大量网络带宽、内存到内存能力的工作。
一月份前往澳大利亚参加 LCA2013 的 OpenStack 日
linux.conf.au 在一月份在澳大利亚堪培拉举行，是世界首屈一指的开源会议之一，被认为是南半球最负盛名的会议。linux.conf.au 首次 OpenStack 小型会议将于 1 月 29 日举行，我们预计将有超过 200 人参加小型会议，还有数百人参加为期一周的会议。更多信息请访问 http://lca2013.linux.org.au/wiki/Miniconfs/OpenStack，并且 征稿正在进行。
安全公告
技巧和窍门
- 由 Mirantis 提供：解决 OpenStack Nova 中的 DNS 和 DHCP 服务配置问题
- 由 SwiftStack Team 提供：视频：OpenStack Swift 中的环的工作原理
- 由 Emilien Macchi 提供：在 Ubuntu 12.04 上部署 OpenStack Folsom 的第一个指南
- 由 Daniel P. Berrangé 提供：使用 DevStack 在 Fedora 17 上运行 OpenStack 的演练
- 由 Alessandro Pilotti 提供：Hyper-V 上的 DevStack
即将举行的活动
- 浦那 OpenStack 聚会 2012 年 12 月 02 日 – 浦那，印度 详情
- EMEA OpenStack Day 2012 年 12 月 05 日 – 伦敦 详情
- OpenStack Ireland 十二月会议 2012 年 12 月 06 日 – 爱尔兰科克 Bishopstown 详情
- Palestra: Explorando o OpenStack 2012 年 12 月 07 日 – 巴西贝伦 详情
- OpenStack 中国巡回：武汉 2012 年 12 月 22 日 – 中国武汉 详情
其他新闻
- 过去活动的报告
- jclouds 1.5.3 版本发布，支持 OpenStack Cinder 和 Rackspace Cloud Block Storage
- 一个新的 Nova 服务：nova-conductor
- Bufunfa – OpenStack 的 Chargeback [计费]
- OpenStack 项目会议：摘要 和 完整日志，摘要 和 完整日志
欢迎新贡献者
庆祝本周首次提交补丁的贡献者
- Yolanda Robla, Canonical
- dekehn
- Ken’ichi Ohmichi, NEC
- Belmiro Moreira
- Anita Kuno
- Shrutiranade38
- Morgan Fainber, Metacloud
- Wangpan, Netease
每周新闻通讯是社区了解每周发生的各种活动的方式。如果您想向每周更新添加内容或对本新闻通讯有任何想法，请留下评论。
发表回复