这是 OpenStack 开放麦克风系列的一部分，旨在突出那些帮助 OpenStack 取得成功的人，以此庆祝该项目成立三周年。在整个七月，每天都会有一位新的贡献者站上麦克风，回答关于 OpenStack、云、职业以及他们业余爱好等五个问题。
戴安·弗莱明是一位经验丰富的技术文档撰写者，大约一年半前开始为 OpenStack 文档做贡献。她住在德克萨斯州奥斯汀市，在那里她参与当地的戏剧表演，园艺，游泳，并喜欢品尝当地的精酿啤酒——不一定按照这个顺序。
1. 当我不在沉迷于并使用 OpenStack 时，我在做什么？
沉迷是我的中间名。不使用 OpenStack 的时候，我喜欢沉迷于我的（已经长大的）孩子们，我的花园和创意写作。最近我一直在用花园里的蔬菜制作泡菜。我把罐子分发给我在酒吧的朋友们。我肯定会不小心杀死某人（当然是意外），因为我没有正确处理罐子。目前还没有人死，这可能是因为他们在酒吧里喝了大量的美味精酿啤酒。
2. 还有哪些 OpenStack 开发者和贡献者值得表扬？
安妮·詹特尔！我和她一起参加过几次 OpenStack 峰会，她就像酒吧吸引啤酒爱好者一样吸引贡献者。（我目前推荐 Green Flash 西海岸 IPA。）
她是 OpenStack 社区的文档负责人，我直接与她合作。她可以扑灭火灾，指导新贡献者，修复和审查错误，进行演示，组织活动，并且即使没有穿神奇女侠的服装，也能跟上她精彩的博客。
3. 你认为未来 5 年 OpenStack 开发人员需要哪些关键技能？哪些专业领域将最有用？最有价值？
除了编码技能和 Git 专业知识之外，沟通和写作技能也很重要。在开源社区中，人们往往不太专业。现在每个人都是作家和演讲者。优秀的作家让写作看起来很简单，所以每个人都认为他们可以写作。用口语化的风格为英语受众写作可能没问题，但将随意、随意的技术文档翻译成非英语散文却很困难。优秀的作家还能带来其他东西：能够简单地表达概念，减少冗余，出色的组织能力，以及将材料分解成块，以便可以重复使用。
4. 您认为云软件在未来一年内要被广泛采用的最关键功能是什么？
这与其说是一个功能，不如说是一种最佳实践，但对于翻译目的而言，开发者将资源与代码逻辑分离至关重要。不要将错误消息和用户界面字符串硬编码到代码中。将这些资源分离到单独的文件中。此外，当开发者提交代码时，我建议他们提交文档的初稿，即使只是一个大纲。文档不应该是一个事后才想到的问题——它应该成为代码提交的一部分。
5. 您做出的最重要的贡献是什么，能让 OpenStack 用户满意？
清理 api.openstack.org/api-ref.html 和 docs.openstack.org 网站的导航。api-ref.html 页面现在有一个跳转菜单，可以轻松导航到每个项目的 API。此外，您可以从单个网页访问所有书籍，而无需单击多个页面。
6. 您对 OpenStack 社区在未来 5 年内的最大希望是什么？如果真的实现，那将是太棒了？
希望 OpenStack 社区中能有更多的女性领导者和贡献者。此外，为 OpenStack 做出贡献应该更容易。那些不擅长编码，但拥有用户界面专业知识、写作技能、项目管理专业知识等的人，应该感到可以做出贡献。目前，为 OpenStack 做出贡献对于非程序员来说可能感觉很吓人。但来自各行各业的人都有可能做出贡献。
发表评论